A cantada mexicana

- Hola. Hi. (o spanglish dele vai meio traduzido)
- Oi (o inglês dela já vai traduzido aqui)
- Trabajo? Voltava de trabajo?
- Yes (ainda com a cara olhando pra paisagem lá fora)
- Oh. Claro.
- Y... Where... Donde?
- North Hollywood.
- Ah.

...

- Que haces? Your work, compreende?
- Sou técnica de laboratório.
- Oh, nice.
- Yo vendo beer.
- Beer?
- Si. Tengo una beer store.
- Good.
- Pero... but.. no lo tengo autorización para vender. To sell, you know?
- Não tem? Mas tem de ter!
- Ahaha. Mas não tenho.
- Como compreendes español? Te gusta los mexicanos?
- Sim, trabalho com muitos mexicanos.
- Oh.

... (ela volta com a cara pra paisagem)

- What... is you... come from?
- Como?
- De onde es?
- Oh. Texas.
- Texas??? Good! Bueno! Entonces es mexicana!!!
- Não. Sou do Texas.
- Pero Texas era do México! Y hay mucho mexicanos. Y usted... como dicerlo...
- Que?
- Usted, you... es muuuuuucho nice!!!! muuuuuuucho beautiful!!!!
- Oh... ahaha... thank you.
- Su face... mira... parece mexicana...
- Será? Não. Não tem mexicanos na minha família.
- Pero se es do Texas, hay mexicanos in your family.
- ah, okay. So...

... (minutos de silêncio)

- Tienes hijos? Bebês? Babies?
- Tenho filhos, mas não são bebês.
- No bebê?
- Não. Estão na faculdade. College.
- Usted? Na faculdade? Que haces?
- Eu não. Meus filhos acabaram de entrar.
- Ooooohhhhh. I see. Compreendo. Pero es una mujer, a woman, parece um bebê!
- A-hã.
- Y es muuuuucho bonita. Muuuuuucho beautifil.
- Ah, thanks again.

... (alguns suspiros com ares de saco cheio)

- Te gusta los mexicanos?
- ...
- Mira, tienes quantos kids?
- Três.
- Uh! Piensas en mas kids?
- Não.
- Oh. Y hijos com un mexicano? Teneria un hijo muuuucho beautiful, como usted!
- A-hã.
- Si. Tu es muuuuuucho nice.
- Que piensas de ... (apontava o dedo para a própria face, para os contornos do próprio nariz, dos olhos e da boca)?
- Como?
- Te gusta mi face?
- Eu não. Mas o meu marido vai gostar muito.
- Oooohhhhh. Ahahahahaha.

... (mais alguns segundos e finalmente ela consegue ser salva pelo gongo)

- Okay. Imperial/Wilmington. Sorry, tengo de partir.
- Ah sim, sem problemas!
- Y... well... bueno.. tu es muuuuuuuuuuucho beatiful!!!!